Stille nacht

G#dim x23131 of xx6767

Protestantse versie:


C
Stille nacht, Heilige nacht,
G7 C
David's zoon lang verwacht.
F C
Die miljoenen eens zaligen zal,
F C
Wordt geboren in Bethlehems stal.
G7 G#dim C
Hij, der schepselen heer,
C G7 C
Hij, der schepselen heer.

Hulp'loos kind, Heilig kind,
Dat zo trouw zondaars mint.
Ook voor mij hebt G'U rijkdom ontzegd,
Werd G'in stro en in doeken gelegd.
Leer m'U danken daarvoor,
Leer m'U danken daarvoor.


Stille nacht, Heilige nacht,
Heil en vree wordt gebracht.
Aan een wereld, verloren in schuld,
God's belofte wordt heerlijk vervuld.
Amen, Gode zij d'eer,
Amen, Gode zij d'eer.

Katholieke versie:


Stille nacht, heilige nacht,
Alles slaapt, sluimer zacht.
Eenzaam waakt het hoogheilige paar,
Lieflijk Kindje met goud in het haar,
Sluimert in hemelse rust
Sluimert in hemelse rust.
Stille nacht, heilige nacht
Zoon van God, liefde lacht
Vriend'lijk om Uwe God'lijke mond,
Nu ons slaat de reddende stond,
Jezus van Uwe geboort',
Jezus van Uwe geboort'.


Stille nacht, heilige nacht,
Herders zien 't eerst Uw pracht;
Door der eng'len alleluja
Galmt het luide van verre en na:
Jezus de redder ligt daar,
Jezus de redder ligt daar.

Partituur bakske vol met stro, zie bovenanus.




Komt allen tezamen


G D
Komt allen tezamen,
G C G D
jubelend van vreugde
Em D Em A7 - D
Komt nu, o komt nu naar Bethlehem!
G Am G D Em D
Ziet u de vorst der eng'len hier geboren
G D G
Komt, laten wij aanbidden,
G D G
komt, laten wij aanbidden,
G D C G D G
komt, laten wij aanbidden die Koning.


Komt allen tezamen,
komt verheugd van harte
Bethlehems stal in den geest bezocht
Ziet nu dat kindje, ons tot heil geboren
Komt, laten wij aanbidden
komt, laten wij aanbidden
komt, laten wij aanbidden die Koning.


O kind, ons geboren,
liggend in de kribbe,
neem onze liefd' in genade aan!
U, die ons lief hebt, U behoort ons harte!
Komt, laten wij aanbidden,
komt, laten wij aanbidden,
komt, laten wij aanbidden die Koning.

Oh denneboom,


D A7 D
Oh denneboom, oh denneboom.
Em A7 D
wat zijn je takken wonderschoon.
Em B7 Em A7 D
ik heb je laatst in 't bos zien staan.
G A7 D
toen zaten er geen kaarsjes aan.
D A7 D
Oh denneboom, oh denneboom.
Em A7 D
wat zijn je takken wonderschoon.


Opgelet taalliefhebbers, bij bovenstaande boom werd bewust geen rekening gehouden met de nieuwe spelling!





Er is een kindeke geboren


C G7 C F C
Er is een kindeke geboren op aard
C G7 C F C
Er is een kindeke geboren op aard
F C G7 C
't Kwam op de aarde voor ons allemaal
F C G7 C
't Kwam op de aarde voor ons allemaal


Er is een kindeke geboren in 't strooi
Er is een kindeke geboren in 't strooi
't Lag in een kribje gedekt met wat hooi
't Lag in een kribje gedekt met wat hooi

't Kwam op de aarde voor ons allegaar
't Kwam op de aarde voor ons allegaar
't Wenst ons een zalig nieuwjaar
't Wenst ons een zalig nieuwjaar

Blijkbaar heb ik de eigenschap af en toe van de aardbol te verdwijnen.
Enfin; terug van weggeweest.

Klein klein Jezuuken, partituur

Nochtans, de aarde is een grote bol met plantjes en met beestjes vol. Sorry, kerstmis dus

C G
De herdertjes lagen bij nachte
G7 C
zij lagen bij nacht in het veld
C G
zij hielden vol trouwe de wachte
G7 C
zij hadden hun schaapjes geteld.
D7 G
Daar hoorden zij d'engelen zingen
C G
hun liederen vloeiend en klaar
C D7 G
de herders naar Bethlehem gingen
G7 C
't liep tegen het nieuwe jaar.

Toen zij er te Bethlehem kwamen
daar schoten drie stralen dooreen
een straal van omhoog, zij vernamen
een straal van 't kribje beneen.
Toen vlamd'er een straal uit hun ogen
en viel op het Kindeke teer
zij stonden tot schreiens bewogen
en knielden bij Jezus neer.

Maria die bloosde van weelde,
van ootmoed en lieflijke vreugd';
de goede Sint-Jozef, hij streelde
Het Kindje der mensen geneugt';
de herders bevalen te weiden
hun schaapkens aan d'engelenschaar
wij kunnen van 't kribje niet scheiden,
wij wachten het nieuwe jaar.

Och Kindje, och Kindje dat heden
in 't nederige stalletje kwaamt,
ach laat ons uw paden betreden,
want Gij hebt de wereld beschaamd.
Gij kwaamt om de wereld te winnen,
de machtigste vijand te slaan;
de kracht uwer liefde van binnen
kan wereld noch hel weerstaan